literature review:文献综述。指在某一研究主题上,对已有学术研究(论文、书籍、报告等)进行系统搜集、筛选、归纳与评价的写作/研究环节,用来说明研究现状、主要观点、争议与研究空白。(也常见于论文、开题报告与研究计划中。)
/ˈlɪtərətʃər rɪˈvjuː/
I’m writing a literature review for my thesis.
我正在为我的论文写文献综述。
After conducting a comprehensive literature review, the researcher identified key debates and positioned the study within current scholarship.
在完成一份全面的文献综述之后,研究者梳理出核心争论,并将本研究定位在当前学术讨论之中。
literature 原意与“文字、著作”相关,来自拉丁语 littera(字母),后来引申为“文学作品”以及更广义的“出版/学术著作”。review 来自古法语 re- + veoir(再次观看),含“回顾、审视、评述”之意。合在一起,literature review 字面就是“对相关著作的回顾与评述”,在现代学术语境中特指对研究文献的系统综述。(该词组在学术英语中非常常用。)